Wayne ESP25 Provozní pokyny Strana 5

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 5
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 4
4 Sp
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
Instalación
(Continuación)
conexión roscada. Pegue el tubo de
3,81 cm (1-1/2”) con cemento al
acoplador de tuberías. Adjunte la
sección de 3,18 cm (1-1/4”) de la
tubería al adaptador de descarga
del ESP25.
5. Atornille a la descarga de la bomba.
Tenga cuidado de no pelar ni cruzar las
conexiones plásticas roscadas ni las
válvulas de retención. No se recomienda
usar mangueras flexibles. Para una
instalación permanente, se requieren
tuberías de PVC rígido o de metal.
6. Coloque la bomba con la sección de
tubo de PVC de 4’ sobre el piso del
sumidero o sobre una superficie
elevada, si fuera necesario.
7. Adjunte una válvula de retención de
goma (que se vende por separado)
al extremo superior de la tubería de
descarga. Esto permitirá que la
bomba o la válvula de retención se
retiren con facilidad para repararlas.
8. Duplique la disposición de la tubería
de descarga para la bomba de CA
primaria si la línea de descarga
existente tiene que ajustarse para
contener una segunda bomba.
9. Pegue un codo de 45º al tubo corto
en la bomba ESP25. Pegue un
adaptador en “Y” al tubo corto en
la bomba existente, como se
muestra en la ilustración del
Método 2.
10.Pegue un tramo corto de tubo de
PVC entre el codo de 45º y la “Y”.
NOTA: Las válvulas de retención pueden
colocarse directamente en la descarga
de la bomba si lo desea. Sin embargo,
para desarmar más fácilmente, se
recomienda que las válvulas de retención
se coloquen por encima del sumidero,
como se muestra en la Figura 2.
El resto de la instalación de la tubería
de descarga variará dependiendo de las
circunstancias individuales. Dirija la
tubería de descarga hacia una pared
exterior, por la distancia más corta,
siguiendo las técnicas de instalación
sanitaria más adecuadas.
Métodos 1 y 2
El interruptor de flotador de la ESP25
debe ajustarse para que la unidad de
AVISO
respaldo se encienda una vez que el
nivel del agua sea superior al nivel
normal “ON” para la bomba principal.
Use los amarres de alambre para
asegurar el interruptor de flotador.
Asegúrese de que los cables de energía
no interfieran con el interruptor de
flotador, la entrada de la bomba ni con
el funcionamiento de la bomba
principal. No se debe dejar que la
bomba de respaldo funcione en seco.
Instalación de la caja de control
1. Conecte la caja de control a uno de
los lados del compartimiento de la
batería tal como se muestra en la
Figura 3. Coloque la batería en el
compartimiento, conecte el cable
rojo al borne positivo de la batería y
el cable negro al borne negativo.
Ponga la tapa a la caja.
Si los cables se conectan al revés, puede
dañarse la caja de control o la batería, y
la garantía será invalidada.
2. Coloque la caja de la batería a unos
1,83 m del sumidero y de un
tomacorrientes de 115 VCA. El
tomacorrientes debe tener un
dispositivo automático contra
cortocircuitos. El área debe estar
limpia, seca y bien ventilada.
3. Conecte el interruptor/ flotante, la
bomba y el cargador a la caja de
controles. Las conexiones están
indicadas en la caja de controles.
4. Cerciórese de que la bomba
funcione adecuadamente. Para
hacerlo, desconecte la bomba
principal y llene el sumidero de
agua. Si la bomba funciona
adecuadamente, conecte el
cargador al tomacorrientes con el
dispositivo contra cortocircuitos,
para comenzar a cargar la batería.
!
PRECAUCION
5. Proteja el cordón eléctrico contra
objetos afilados, superficies
calientes, aceite y químicos. Evite
que el cordón se enrolle y
reemplace las piezas dañadas
inmediatamente.
Funcionamiento
Siempre desconecte la
unidad de la fuente de
energía antes de intentar
instalar, dar servicio,
reubicar o darle
mantenimiento a la bomba.
Nunca toque la bomba para
sumideros, el motor de la
bomba, el agua o la tubería
de descarga cuando la
bomba esté conectada al
tomacorrientes. Nunca
manipule una bomba o
motor de bomba con las
manos mojadas, o estando
parado sobre una superficie
mojada o húmeda o sobre
el agua. Puede ocurrir un
choque eléctrico de
consecuencias fatales.
Hay riesgo de descarga
eléctrica! Use un
tomacorriente con
interruptor de circuito de
pérdida a tierra para
reducir el riesgo de un
choque eléctrico de
consecuencias fatales.
El cortar el cordón o el enchufe
invalidará la garantía y no
permitirá que la bomba funcione.
1. Luego de la instalación, la bomba
de respaldo comenzará a funcionar
cuando el nivel del agua sea
superior a la profundidad en la que
debe comenzar la bomba primaria.
2. La caja de control tiene un cargador
de pulsos diseñado para acortar el
tiempo de recarga de su batería y
para impedir la sobrecarga.
Además, la caja de control tiene un
retardo de tiempo que, cuando se
desconecta, evita los ciclos cortos y
repetidos de la bomba. Este
dispositivo de retardo de tiempo
permitirá que la bomba funcione
por 2 ó 3 segundos después de que
el interruptor/ flotante llegue a la
posición de apagado.
!
PELIGRO
!
PELIGRO
5
ESP25
www.waynepumps.com
Operation (Continued)
4. A chirping sound from the control
box will accompany the red light,
indicating that the battery may
require attention or replacement.
Voltage is only an indicator of
battery condition and may not
reflect the true condition of the
battery. See Maintenance for
instruction on assessing battery
condition.
5. A single thirty-second tone will
sound when power to the system is
interrupted. The unit will reset
automatically when power is
restored. A three-second tone will
sound every time the pump starts.
Maintenance
Always disconnect the
electrical supply before
attempting to install,
service, relocate or per-
form any maintenance. If
the power source is out of
sight, lock and tag in the
open (off) position to
prevent unexpected
power application. Failure
to do so could result in
fatal electrical shock.
Only qualified electricians
should repair this unit.
Improper repair could
result in fatal electrical
shock.
!
DANGER
Once a month, check battery condition.
To check battery condition follow steps
listed below:
1. Unplug the wall charger.
2. For batteries with top caps that can
be removed, the electrolyte level
should be checked and filled to
manufacturer’s specifications. The
charge for each cell should be
checked with a hydrometer. A
specific gravity of 1.265 indicates
the battery is at full charge. If the
specific gravity of any of the cells
varies more than .050, the battery
should be replaced.
NOTE: An inexpensive hydrometer
can be purchased at an automotive
parts dealer.
3. Inspect the terminals and clamps for
corrosion and tightness. Clean and
tighten as required.
4. Unplug the main pump and fill
sump with water until back up
pump turns on. Repeat process two
times to be sure pump is operating
normally.
5. If pump operates normally, plug
charger into wall outlet, turn on
main pump. If pump fails to operate
normally, see Troubleshooting
guide and correct problem. Repeat
step 5.
NOTICE
BATTERIES
Dangerous hydrogen gas can be
released from batteries while charging.
Sparks can ignite the gas in an enclosed
space. Wear safety goggles when
connecting batteries. Battery
connections should be made in a well-
ventilated area.
Working in the vicinity of lead acid
batteries can be dangerous. Before
making connections or servicing the
batteries, read and follow instructions
in all applicable instruction manuals. To
reduce the risk of battery explosion,
follow the instructions in this manual
and those published by the battery
manufacturer, as well as those of any
other equipment used in the
surrounding area.
If battery acid contacts your eye(s),
flush with cold running water for 10
minutes and seek immediate medical
attention. If acid contacts your skin or
clothing, wash immediately with soap
and water.
Never smoke or allow a spark or flame
in the vicinity of the battery.
Avoid dropping metal tools on the
battery posts because they may spark
or short-circuit the system or battery,
causing an explosion.
Follow battery manufacturer’s
maintenance procedures and schedules.
Be certain that the area around the
batteries is well ventilated. Before
servicing the batteries, blow away
gasses by waving a piece of cardboard
near the batteries.
!
WARNING
!
WARNING
!
WARNING
!
DANGER
!
DANGER
Su
mp Pump
A
UXILIAR
Y
BA
T
T
ER
Y
B
A
CK
U
P S
U
M
P P
U
M
P
Figura 3
Tornillo de
la caja de
controles
Fondo de la batería
Terminales
Caja de controles
Zobrazit stránku 4
1 2 3 4 5

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře